FRANKFURT (Dow Jones)--Der deutsche Maschinenbau ist gut ins vierte Quartal 2011 gestartet. Wie der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Mittwoch mitteilte, lagen die Auftragseingänge im Oktober real um 1% über dem Niveau von Oktober 2010. Das Inlandsgeschäft stieg um 5%, während das Auslandsgeschäft um 1% nachgab. In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich August bis Oktober 2011 ergab sich im Vorjahresvergleich ein Auftragszuwachs von 5%. Dahinter standen ein Plus bei den Inlandsaufträgen von 8% und ein Anstieg von 3% bei den Auslandsaufträgen.

"Im Oktober ist es dem deutschen Maschinen- und Anlagenbau abermals gelungen, im Auftragseingang ein - wenn auch kleines - Plus zu erwirtschaften. Der von manchen befürchtete Einbruch bei den Bestellungen ist weiter ausgeblieben. Der sich fortsetzende Tempoverlust der Maschinennachfrage dürfte in erster Linie zyklisch bedingt sein", kommentierte VDMA-Chefvolkswirt Ralph Wiechers das Ergebnis.

DJG/hab/sgs

Copyright (c) 2011 Dow Jones & Company, Inc.