Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

30.01.1987

Eureka fördert Projekt für Übersetzungssystem

NEUCHATEL (pi) - Ein speziell auf die Bedürfnisse von Autoren, Übersetzern und Sekretärinnen zugeschnittenes Softwarepaket soll jetzt mit Fördermitteln des europäischen Technologieprogramms "Eureka" entwickelt werden. Das Projekt mit der Bezeichnung "Mobidick" wurde zunächst mit einer Summe von 900 000 Dollar bezuschußt.

Bei der Software handelt es sich um ein Tool, das über die Fähigkeiten der gegenwärtig verfügbaren Orthografie-Prüfprogramme hinausgehen soll. Über Windows hat der Benutzer Zugriff auf Rechtschreib-Lexika für verschiedene Sprachen sowie eine Gegenüberstellung einzelner Begriffe innerhalb eines Sprachpaars. Ergänzt wird dieses Einsatzspektrum durch grammatikalische, stilistische und Interpunktions-Funktionen.

An dem Eureka-Projekt beteiligt sind der holländische Lexika-Verlag Van Dale, der US-Softwareanbieter Alp Systems S.A. mit europäischem Sitz in Cortaillod, Schweiz, sowie der französische Verlag Le Robert.