Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

09.12.1983

FCS-EPS jetzt deutschsprachig

KÖLN/LONDON (pi) - Bis auf wenige Befehlsausnahmen übersetzt wurde die Entscheidungs- und Planungssoftware FCS-EPS und Micro-FCS, die in Deutschland von der Kölner EPS GmbH vertrieben wird.

Mit dieser Transformation wollten die britischen Urheber, die EPS Consultants aus London, dem Wachstum des hiesigen Marktes Rechnung tragen, heißt es in der Presse-Mitteilung. In Deutschland seien bereits 60 Installationen auf Anlagen unterschiedlicher Hersteller vorgenommen worden.

Außer wenigen Systembefehlen wird der gesamte Dialog jetzt in deutscher Sprache durchgeführt. Zu den nicht übersetzten Vokabeln zählen "date", "logic", "calculate" und "help". Dennoch erläutert beispielsweise die Help-Funtion die jeweiligen Systemmöglichkeiten in deutschen Worten. Es steht parallel zu dieser Version weiterhin die englische Software zur Verfügung.