Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

05.10.1984

Quick übersetzt englisch-japanisch

TOKYO (CWlN) - Das Quotation Information Center K. K (Quick) und die Hitachi Ltd. kündigten gemeinsam ein automatisches Software-System für Englisch-Japanisch-Übersetzungen an. Das Produkt benutzt Hitachis Hitac M-240H Zentralrechner basiert mit einer lexikalischen Datenbank mit 70 000 Wörtern und kann laut Anbieter die englische Sprache in einer Geschwindigkeit von 20 000 Wörtern pro Stunde übersetzen.

Quick plant, dieses System für Übersetzungen von Wirtschafts-Veröffentlichungen einzusetzen und auf den Markt zu bringen.

Gleichzeitig hat die Fujitsu Ltd. zwei automatische Übersetzungsprogramme für Englisch-Japanisch beziehungsweise Japanisch-Englisch genannt Atlas-1 und Atlas-2, herausgebracht. Diese haben lexikalische Datenbanken aus jeweils 50 000 Worten und können, wie berichtet wird, bis zu 60 000 Worte pro Stunde übersetzen.

Die Leasingrate beträgt 1500 und 2300 Dollar pro Monat; im nächsten Frühjahr kommen die Systeme auf den Markt.