Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

08.09.1989

So niedrig sind die Unisys-Einnahmen nicht

08.09.1989

MÜNCHEN (CW) - Das passiert, wenn man zuviel mit "English for furtherstepped" spielt: Aus dem Wort "income" in unserer amerikanischen IDG-Agenturmeldung "Unisys will bei den Personalkosten sparen" (CW Nr. 34 vom 18. August 1989, Seite 1) wurden - auf gedanklichem Umweg über das Einkommen - die "Einnahmen".

Tatsächlich hätte es natürlich "Erträge" heißen müssen - da waren wir statt "heavy on wire", nur "heavy on the woodway". Also: Der Gewinn nach Steuern fiel um 67 Prozent auf 53,6 Millionen Dollar, die Einnahmen aber stiegen auf 2,57 (2,39) Milliarden Dollar.