Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

13.10.1995

Softies/Uebersetzungs-Tool

13.10.1995

Um eine branchen- oder unternehmensspezifische Terminologie allen Mitarbeitern einer Firma verfuegbar zu machen, hat die Stuttgarter Trados GmbH das Uebersetzungs-Tool "Multiterm Dictionary fuer Windows" vorgestellt. Die Software soll Firmen dabei unterstuetzen, ihre eigenen Woerterbuecher in elektronischer Form anzulegen und ueber das Netz allen Abteilungen zugaenglich zu machen. Laut Hersteller werden mit dem Programm Tools angeboten, die eine flexible Gestaltung von einsprachigen Wissensdatenbanken bis hin zu multilingualen Fachwoerterbuechern mit Synonymen erlauben. Die Kompatibilitaet zu Textverarbeitungen wie Wordperfect oder Windows soll gewaehrleistet sein.