Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

03.03.2000 - 

Reverso Pro von Softissimo

Sprachsoftware für Windows

MÜNCHEN (CW) - Die Pariser Firma Softissimo präsentiert den Volltextübersetzer "Reverso Pro" für Deutsch, Englisch und Französisch.

Das Windows-Programm enthält mehrere Wörterbücher und berücksichtigt grammatikalische und sprachliche Regeln für die Analyse und Übersetzung von mehreren hunderttausend Wortformen und Redewendungen. Um nachträgliche Korrekturarbeiten zu erleichtern, hat der Hersteller Funktionen wie Farbmarkierung von unbekannten und reservierten Wörtern oder die Auswahlmöglichkeit bei Alternativübersetzungen integriert. Mit Hilfe des eingebauten Übersetzungs-Browsers "Webview" lassen sich darüber hinaus auch Internet-Seiten übersetzen.

Das Programm verarbeitet die Dateiformate Word, RTF sowie HTML und schafft laut Anbieter etwa eine Seite pro Sekunde. Mit "Reverso Voice" stellt Softissimo zudem ein Übersetzungsprogramm mit integrierter Sprachfunktion vor.