Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

12.07.1985

Technische Texte ins Englische übersetzen

12.07.1985

MÜNCHEN (pi) - Eine Branchenlösung für Architektur- und Ingenieurbüros hat das Münchner Softwarehaus Quadric Computersysteme entwickelt. Das neue Programm "LVE" ist dafür konzipiert, Texte aus den DIN-Standard-Leistungsbüchern ins Englische übersetzen.

Mit der Software können Ausschreibungen aus Subset-Textbausteinen der DIN-Standard-Leistungsbücher direkt am Bildschirm erstellt werden. Zusätzliche Hilfsmittel sind laut Anbieter nicht nötig. Die analoge englische Version erstellt der Computer mit Hilfe von englischen Testdateien automatisch.

Das integrierte Textverarbeitungssystem ermöglicht dem Benutzer, eigene Texte einzugeben und bestehende Texte zu ändern. "LVE" läuft unter MS-DOS, PC-DOS und in einer speziellen Version auch unter dem Betriebssystem CP/M 86.