FRANKFURT (Dow Jones)--Der Auftragseingang im deutschen Maschinen- und Anlagenbau hat im Juni stark an Dynamik verloren. Der Ordereingang legte im Vergleich zum Vorjahresmonat real lediglich 1% zu, wie der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau am Montag mitteilte. Das Inlandsgeschäft sank um 14%, während das Auslandsgeschäft im Vergleich zum Vorjahresniveau um 10% stieg.

In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich April bis Juni 2011 ergibt sich nach Angaben des VDMA insgesamt ein Plus von 14% im Vorjahresvergleich, bei den Inlandsaufträgen ein Plus von 5% und bei den Auslandsaufträgen ein Plus von 18%.

Der Rückgang der Inlandsorders liegt nach den Worten von VDMA-Konjunkturexperte Olaf Wortmann vor allem an dem außergewöhnlich hohen Vorjahreswert. Es gebe aber auch erste Zeichen dafür, dass die Investitionsgüterkonjunktur in Deutschland sowie in den Euro-Partnerländern weniger schwungvoll verlaufe. "Insgesamt konnte der Maschinen- und Anlagenbau im ersten Halbjahr ein stattliches Auftragswachstum von 23% erzielen", sagte Wortmann.

Webseite: www.vdma.org DJG/sgs

TOP DEUTSCHLAND - die wichtigsten inländischen Nachrichten des Tages. Sie erhalten an jedem Börsentag gegen 09:30, 13:30 und 18:00 Uhr jeweils eine Selektion der durchschnittlich fünf Top-News des Tages. Bei Fragen senden Sie bitte eine Mail an topnews.de@dowjones.com.

Copyright (c) 2011 Dow Jones & Company, Inc.