Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

04.10.2011

TOP DE: VDMA: Deutscher Maschinenbau legt im August weiter zu

FRANKFURT (Dow Jones)--Der deutsche Maschinenbau hat sich im August von den Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten unbeeindruckt gezeigt, wobei vornehmlich die Inlandsnachfrage zulegte. Der Auftragseingang im Maschinen- und Anlagenbau lag um real 14% über dem Ergebnis des Vorjahres, wie der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau am Dienstag mitteilte. Das Inlandsgeschäft stieg um 22%, das Auslandsgeschäft legte auf Jahressicht 9% zu.

FRANKFURT (Dow Jones)--Der deutsche Maschinenbau hat sich im August von den Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten unbeeindruckt gezeigt, wobei vornehmlich die Inlandsnachfrage zulegte. Der Auftragseingang im Maschinen- und Anlagenbau lag um real 14% über dem Ergebnis des Vorjahres, wie der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau am Dienstag mitteilte. Das Inlandsgeschäft stieg um 22%, das Auslandsgeschäft legte auf Jahressicht 9% zu.

In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich Juni bis August 2011 legte der Auftragseingang im Vorjahresvergleich um 8% zu, wobei sich bei den Inlandsaufträgen ein Plus von 8% und bei den Auslandsaufträgen ein Plus von 7% ergab.

"Die Bestellungen im deutschen Maschinen- und Anlagenbau haben auch im August weiter zugelegt und zeigen sich unbeeindruckt von allen politischen und Finanzmarkt-Turbulenzen", kommentierte VDMA-Chefvolkswirt Ralph Wiechers. Wie in den Vormonaten sei die größere Dynamik aus dem Inland gekommen. "Die Bestellungen deutscher Kunden stiegen im Vergleich zum Vorjahr um mehr als ein Fünftel. Die Nachfrage aus dem Ausland fiel mit einem Plus von 9% deutlich kleiner aus, nicht zuletzt da die Aufträge aus den Euro-Partnerländern im traditionellen Ferienmonat August ihr Vorjahresniveau knapp verfehlten", sagte Wiechers.

Webseite: www.vdma.org DJG/sgs/hab

TOP DEUTSCHLAND - die wichtigsten inländischen Nachrichten des Tages. Sie erhalten an jedem Börsentag gegen 09:30, 13:30 und 18:00 Uhr jeweils eine Selektion der durchschnittlich fünf Top-News des Tages. Bei Fragen senden Sie bitte eine Mail an topnews.de@dowjones.com.

Copyright (c) 2011 Dow Jones & Company, Inc.