Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

27.03.1998 - 

Übersetzungsservice im Web

Übersetzungsservice im Web Suchmaschine Coronado ist polyglott

"Die letzte große Hürde vor der weltweiten Akzeptanz des Web ist die Sprachbarriere", glaubt Gaston Bastiaens, Chief Executive Officer von L&H.Das Internet eigne sich momentan deshalb nur bedingt als zentrales internationales Kommunikationsmittel für die Geschäftswelt.

Diese Lücke will L&H künftig mit Coronado schließen.Anders als bei bereits verfügbaren Suchdiensten lassen sich Begriffe in Coronado nicht nur auf Englisch, sondern in jeder unterstützten Sprache eingeben.Der Begriff wird anschließend übersetzt und in allen ausgewählten Sprachen und Netzteilen gesucht.Coronado wird nach letztem Informationsstand 35 verschiedene Internet-Suchmaschinen unterstützen.

Gleichzeitig sollen Anwender mit Coronado auch übersetzen können.So lassen sich beispielswiese Dokumente aus Textverarbeitung in den Formaten ASCII, RTF oder HTML an den in San Diego stationierten Server transferieren und wenig später den übersetzten Text herunterladen.Für eine detailliertere Übersetzung kann ein Sonderservice genutzt werden, der aus einer maschinellen Übersetzung mit manueller Nachbehandlung oder aber aus einer vollständigen Übersetzung von "Menschenhand" besteht.