Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

12.11.1982

Übersetzungszentrum in Japan geplant

TOKIO (VWD) - Ein computergestütztes System für Übersetzungen von englischen Texten in japanische Sprache und umgekehrt will das amerikanische World Translation Center in Japan einrichten. Es sollen vorwiegend wissenschaftliche und technische Texte übersetzt werden.

Vorarbeiten für das Projekt waren vor drei Jahren begonnen worden. Bis jetzt wurden in der Erprobungsphase nur Computer- und Automobil-Handbücher mit Rechnerhilfe übersetzt. Die Fehlerquote liegt gegenwärtig bei 20 Prozent und soll auf zehn Prozent vermindert werden. WTC bietet schon Übersetzungssysteme für westeuropäische Sprachen an.