Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

08.12.1995

Unterstuetzung fuer mehr als 30 Sprachen Tools von Accent ermoeglichen nun multilinguale Web-Seiten

MUENCHEN (pi) - Mit der Tool-Sammlung "Internet with an Accent" will Accent Inc. Anbieter von WWW-Seiten ermuntern, ihre Texte mehrsprachig zu publizieren. Das Internet-Paket umfasst neben einem HTML-Authoring-Werkzeug vier weitere Tools fuer die mehrsprachige elektronische Kommunikation.

Accent setzt schon als Hersteller der gleichnamigen Textverarbeitung auf Mehrsprachigkeit und die Unterstuetzung mehrerer Alphabete. Den Internet-Boom betrachtet das in Jerusalem, Israel, ansaessige Softwarehaus als ideale Gelegenheit, um sein multilinguales Know-how auszuspielen: Nach Ansicht von Accent ist die einseitige Ausrichtung auf Englisch ein wesentlicher Nachteil des globalen Netzwerks. Internet with an Accent soll diesem Mangel abhelfen, indem es die Verwendung von 30 Sprachen und mehreren Alphabeten innerhalb eines Dokuments zulaesst. Zu ersteren gehoeren Deutsch, Franzoesisch, Spanisch, Russisch und Arabisch. Als besonderen Vorzug seiner Loesung betrachtet Accent die Tatsache, dass Anwender WWW-Dokumente auch in anderen Sprachen als die ihres Betriebssystems ansehen koennen.

Dazu muss allerdings auf der Seite des Clients ein Browser vorhanden sein, mit dessen Hilfe sich die multilingualen Erweiterungen von Web-Seiten nutzen lassen. Deshalb gehoert zu den Accent-Tools sowohl ein "Multilingual Viewer" als auch ein "Multilingual Browser Add-on". Ersterer ist ein Browser-Zusatz, der in Zusammenarbeit mit Produkten von Netscape, Spyglass, Spry und Netcom die mehrsprachigen Web-Seiten anzeigen kann, zweiteres ist ein Web-Browser, der entweder alleine oder ebenfalls in Zusammenarbeit mit einem Produkt wie Netscape funktioniert.

Neben Web-Angeboten gehoert natuerlich E-Mail zu den am haeufigsten genutzten Diensten im Internet. Accent sieht auch hier Bedarf an Programmen, die fuer mehrsprachige elektronische Post geeignet sind, und legt der Tool-Sammlung ein "E-Mail Add-on" sowie einen "Email-Reader" bei. Letzterer kann von Accents Homepage http://www.accentsoft.com kostenlos heruntergeladen werden. Das Email Add-on arbeitet ueber Microsofts Messaging API (MAPI) mit E- Mail-Produkten wie cc:Mail, MS-Mail, und Groupwise zusammen und ruestet sie so fuer mehrsprachige Post.