FRANKFURT (Dow Jones)--Der Auftragseingang im deutschen Maschinen- und Anlagenbau ist im Januar im Vergleich zum Vorjahr erneut gesunken. Der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) erwartet aber eine Stabilisierung im Jahresverlauf. Im Januar sank der Auftragseingang nach Angaben des VDMA gegenüber dem Vorjahresmonat real um sechs Prozent. Dabei fiel das Inlandsgeschäft um neun Prozent und das Auslandsgeschäft um vier Prozent.

In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich November 2011 bis Januar 2012 ergibt sich ein Minus von neun Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Die Inlandsaufträge lagen mit vier Prozent im Minus. Die Auslandsaufträge sanken um zwölf Prozent.

VDMA-Chefvolkswirt Ralph Wiechers sagte: "Im Januar 2012 verfehlte der Bestelleingang im deutschen Maschinen- und Anlagenbau abermals sein Vorjahresniveau. Doch ein Blick auf den Kurvenverlauf sowie andere Frühindikatoren nährt die Hoffnung, dass sich die Orders stabilisieren. Das schließt für die kommenden Monate Minusraten im Vorjahresvergleich nicht aus."

DJG/sgs/apo

Copyright (c) 2012 Dow Jones & Company, Inc.