FRANKFURT (Dow Jones)--Der Auftragseingang im deutschen Maschinen- und Anlagenbau hat im Mai weitere Zuwächse verzeichnet. Wie der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Donnerstag mitteilte, lag das Volumen der neuen Aufträge real 21% über dem Niveau des Vorjahres. Dabei stieg das Inlandsgeschäft um 19% und das Auslandsgeschäft um 21%. Im April war das Gesamtvolumen der eingehenden Aufträge im Jahresvergleich um 22% gestiegen.

In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich März bis Mai 2011 ergab sich laut VDMA ein Plus von 20% gegenüber dem gleichen Zeitraum im Vorjahr, bei den Inlandsaufträgen ein Plus von 18% und bei den Auslandsaufträgen ein Plus von 22%.

"Im Auftragseingang des deutschen Maschinenbaus setzt sich der Trend einer moderateren Gangart fort", heißt es in der Mitteilung. Die vielfältigen Belastungen der Weltwirtschaft in diesem Frühjahr hätten allerdings Spuren hin-terlassen, kommentierte VDMA Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers das Ergebnis.

Webseite: www.vdma.org DJG/mle

Copyright (c) 2011 Dow Jones & Company, Inc.