Der Anbieter von Software zur Steuerung von Kundenbeziehungen (Customer Relationship Management, CRM) Intraware hat sich durch Aktientausch an der Global Worlds AG beteiligt. Dieses Unternehmen stellt professionelle Lösungen für automatische Übersetzung her. Durch den Deal erhält Intraware 36,7 Prozent der Anteile von Global Worlds. Deren Eigentümer, der LVM Landwirtschaftliche Versicherungsverein Münster a.G., ist wiederum mit 18,66 Prozent an der Intraware AG beteiligt. Beide beteiligten Unternehmen haben bereits letzte Woche ein Joint-Venture vereinbart, dessen Ziel lautet, die Produkte von Intraware AG mit der Technologie von Global Words auszustatten. Vor alle Intrawares CRM-Software soll dadurch in Zukunft auch mehrsprachige Dokumente können. (rw)
24.07.2002
Der Anbieter von Software zur Steuerung von Kundenbeziehungen (Customer Relationship Management, CRM) Intraware hat sich durch Aktientausch an der Global Worlds AG beteiligt. Dieses Unternehmen stellt professionelle Lösungen für automatische Übersetzung her. Durch den Deal erhält Intraware 36,7 Prozent der Anteile von Global Worlds. Deren Eigentümer, der LVM Landwirtschaftliche Versicherungsverein Münster a.G., ist wiederum mit 18,66 Prozent an der Intraware AG beteiligt. Beide beteiligten Unternehmen haben bereits letzte Woche ein Joint-Venture vereinbart, dessen Ziel lautet, die Produkte von Intraware AG mit der Technologie von Global Words auszustatten. Vor alle Intrawares CRM-Software soll dadurch in Zukunft auch mehrsprachige Dokumente können. (rw)