OR YEHUDA/ISRAEL: "Erst im Januar auf dem deutschen Markt vorgestellt, verbreitet sich der "Ein-Klick-Übersetzer" namens "Babylon" rasend schnell", vermeldet die Babylon Ltd. euphorisch. Die Software, die englische Wörter und Redewendungen übersetzt, wird über das Internet unter der Adresse http://www.babylon.co.il kostenlos vertrieben. Innerhalb eines Monats wurde Babylon rund 150.000 mal von der Homepage des Unternehmens herunter geladen. So funktioniert die Software: Nach der Installation auf einem Windows-Rechner läuft Babylon auf Wunsch im Hintergrund. Es genügt danach ein Mausklick auf eine unbekannte englische Vokabel und die Übersetzung erscheint sofort in einem kleinen Kasten. Zusätzlich analysiert das Programm die beiden Nachbarwörter. Erkennt die Software eine Redewendung, gelangt der User mit einem weiteren Mausklick zu deren Übersetzung. Da "Babylon" mit einer optischen Zeichenerkennung arbeitet, ist das Programm nicht auf einen Textcode angewiesen. Dadurch kann die Software unbekannte Vokabeln sowohl auf Webseiten, in Menüleisten, Grafiken oder in Spielen übersetzen. (mm)
20.03.1998