Gleich in vier Versionen bringt Promt (www.e-promt.com) die selbst entwickelten maschinellen Übersetzungsprogramme "Promt 2004" auf den Markt. Die Standardversion bieten die Russen kleineren und mittelgroßen Unternehmen an, die ihre geschäftlichen Texte und technischen Dokumentationen - auch in PDF-Dateien und in E-Mails - übersetzt haben möchten. Mit "Promt 2004 Office" lassen sich auch Zeitungsartikel und Webseiten dolmetschen. Diese Variante ist auch stärker an Kundenwünsche anpassbar.
Das Professional-Modell lässt sich komplett in die MicrosoftOffice-Palette integrieren. Hinzu kommen Spezialwörterbücher zu den Bereichen Wirtschaft, Recht und IT. In der Expert-Ausführung können automatisierte Übersetzungsvorgänge angestoßen werden. Die Lizenzpreise für Promt 2004 beginnen bei 265 Dollar.
Dr. Ronald Wiltscheck