Foto:
Zur Frankfurter Buchmesse 2006 liegt die aktuelle 21. Auflage der gedruckten "Brockhaus Enzyklopädie" vollständig vor. Wer keinen Platz im Regal für die 30 Bände hat, großen Wert auf multimediale Ergänzungen legt und zudem einen ganzen Batzen Geld sparen will, kann bereits jetzt zur digitalen Variante dieses Nachschlagwerks greifen. Die PC-WELT hat sich die "Brockhaus Enzyklopädie digital" gründlich angeschaut.
Testbericht
Die "Brockhaus Enzyklopädie digital" ist das teuerste und hochwertigste digitale Lexikonprodukt der Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG aus Mannheim. Sie bieten den Textinhalt der aktuellen 21. Auflage der gedruckten Brockhaus-Enzyklopädie in 30 Bänden in digitaler Form zuzüglich weiterer Texte und vieler Multimedia-Erweiterungen. Ihre Programmoberfläche und ihre multimedialen Features können die enge Verwandtschaft mit dem "Brockhaus multimedial" nicht leugnen. Doch die "Enzyklopädie digital" übertrifft an Umfang und Online-Service deutlich ihr preiswerteres Schwester-Lexikon (die aktualisierte 2007er-Version des Brockhaus multimedial lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor).
Die "Brockhaus Enzyklopädie digital" kommt in einer ansprechend gestalteten Box zum Kunden. Das gesamte Datenmaterial - Texte, Multimedia-Dateien, Globus etc. - befindet sich auf den beiden DVDs.
Der Text der Enzyklopädie sowie der "Brockhaus von 1906" (mit dem Sie sich einen Eindruck vom Wissen der Menschheit zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts machen können) und das Kinderlexikon sind aber auch auf dem mitgelieferten USB-Stick enthalten, ebenso wie beispielsweise die Zeitleiste. Sie können also den gesamten Textbestand der "Enzyklopädie digital" bequem auf dem USB-Stick mit sich führen und von jedem Windows-PCs aus nutzen.
Die Hauptfunktion des USB-Sticks ist jedoch eine andere: Er fungiert als Dongle. Nur mit dem USB-Stick lässt sich die Enzyklopädie überhaupt starten. Der Datenbestand der beiden DVDs kann nämlich problemlos auf mehreren Rechnern gleichzeitig installiert sein, aber Sie können immer nur auf dem Rechner das Nachschlagwerk nutzen, an den der USB-Dongle angedockt ist.
Umfang der "Brockhaus Enzyklopädie digital"´
Der Lieferumfang besteht aus USB-Dongle/Stick mit Dockingstation, zwei DVD-ROMs, Handbücher für die Enzyklopädie und das Online-Portal sowie den Online-Zugangsdaten und einigen zusätzlichen Flyern.
Das Top-Produkt der Brockhaus-Familie umfasst zunächst einmal alle Texte, Multimedia-Features und Extra-Lexika, die auch zum "Brockhaus multimedial Premium" gehören. Also auch den "Brockhaus von 1906", das Kinderlexikon, die 3D-Animation "Der Mensch", den 3D-Globus und den Kulturführer sowie die Online-Update-Funktion und den Zugriff auf die dpa-Bilddatenbank online. Darüber hinaus bietet die Enzyklopädie aber zusätzlich über den Umfang des "Brockhaus multimedial Premium" hinaus folgende Vorteile:
* Die Enzyklopädie beinhaltet mehr Artikel als der Brockhaus multimedial.
* Viele Artikel der "Brockhaus Enzyklopädie digital" sind ausführlicher als im "Brockhaus multimedial".
* In der Enzyklopädie gibt es zusätzliche Textsorten wie die so genannten "Schlüsselbegriffe". Bei diesen Schlüsselbegriffen, 200 an der Zahl laut Verlag, handelt es sich um "Begriffe, die die gegenwärtige und voraussichtliche zukünftige Entwicklung beziehungsweise öffentliche Diskussion stark prägen sowie zeit- und gebietsübergreifende Themen, deren heutiger Gegenwartsbezug von besonderem Interesse ist, z. B. Alzheimer, Biotechnologie, Doping, Epidemien, Essstörungen, Evolutionsbiologie, Fitness und Wellness u. v. m.", so der Brockhaus-Verlag. Die Schlüsselbegriffe erkennen Sie in der linken Trefferspalte an dem kleinen blauen Icon.
* 600 Quellentexte (aus historischen, literarischen und anderen Schriften), die in der rechten Menüleiste zum jeweiligen Suchbegriff als Ergänzung angezeigt werden. Die Quellen werden immer in deutscher Übersetzung angegeben.
* Die Enzyklopädie umfasst mehr Multimedia-Dateien als der Brockhaus multimedial Premium. Unter anderem bietet die Enzyklopädie BBC-Videos und 3000 Hörbeispiele, zum Beispiel Tierstimmen aus dem Tierstimmenarchiv der Berliner Humboldt-Universität. Insgesamt hat der Verlag eigenen Angaben zufolge 25.000 Bilder, 280 Videos und 140 Animationen auf die beiden DVD-ROMs gepackt.
* Das 3D-Wissensnetz
* Natürlichsprachige Sucheingabe. Sie können also nicht nur Suchbegriffe beziehungsweise Schlagwörter eingeben, sondern mitunter ganze Sätze. Die Software analysiert einige Sekunden lang den Satz und spuckt dann unter Umständen ein passendes Ergebnis aus. Zur weiteren Eingrenzung sind Nachfragen möglich. Allerdings klappt das Frage-Antwort-Spiel nicht in allen Fällen. Zudem müssen Sie tunlichst auf korrekte Rechtschreibung achten. Sonst fordert Sie der Brockhaus erst einmal auf: "Bitte korrigieren Sie zunächst die Groß- und Kleinschreibung".
* Die Enzyklopädie lässt sich wie oben erwähnt mit ihrem gesamten Textbestand sowie einigen Zusatzfeatures aber ohne die Multimedia-Dateien komplett vom USB-Stick aus an jedem Windows-Rechner ohne Installation nutzen.
* Nutzung von www.brockhaus-enzyklopaedie.de nach vorheriger Anmeldung. Der Zugangscode liegt der "Brockhaus Enzyklopädie digital" bei. Das Online-Nachschlagportal steht mit allen Texten der Enzyklopädie inklusive 3D-Globus und vielen Abbildungen bis zum Ende des Jahres 2010 zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung. Auf das Online-Lexikon können Sie auch von einem minibrowserfähigen PDA, Smartphone oder Pocket-PC zugreifen.
Ein derartiges Online-Lexikon steht Benutzern des "Brockhaus multimedial Premium" nicht zur Verfügung. Etwas anders stellt sich die Situation bei Besitzern von "Microsoft Encarta 2007 Lernen und Wissen" dar. Diese können nämlich ein Jahr lang MSN-Encarta-Premium nutzen. Dieses Nachschlag-Portal ist zwar nicht so umfangreich wie die Brockhaus Enzyklopädie, aber immerhin gibt es ein Online-Lexikon.
* Online-Aktualisierung gibt es für die Enzyklopädie digital monatlich bis zum 31. Dezember 2010. Beim "Brockhaus multimedial" sind Updates nur zwölf Monate lang enthalten (genauso wie bei "Encarta/Lernen und Wissen"). Nach dem Aufspielen der Aktualisierungen wird der Brockhaus neu gestartet, was einige Zeit in Anspruch nimmt.
Allerdings kann der "Brockhaus multimedial 2007 Premium" auch mit einem Feature aufwarten, das derzeit in der "Enzyklopädie digital" noch fehlt: Dabei handelt es sich um das virtuelle Planetarium, die wesentliche Neuerung der 2007er-Auflage des "Brockhaus multimedial Premium". Die Käufer der "Brockhaus Enzyklopädie digital" sollen das Planetarium aber im Herbst 2006 kostenlos zum Download erhalten, wie uns der Brockhaus-Verlag versicherte.
Installation
Die "Brockhaus Enzyklopädie" erfordert mindestens einen Pentium-3-Rechner mit 1 GHz, 128 MB Arbeitsspeicher, DVD-ROM-Laufwerk und USB-Port (für den Dongle). Sie läuft unter Windows 2000 und XP.
Die reine Textsubstanz der Enzyklopädie steht gegebenenfalls allein über den USB-Stick, der in jedem Fall einsteckt sein muss, zur Verfügung. In diesem Fall wird auf der Festplatte kein Speicherplatz belegt.
Wenn Sie auch die Multimedia-Dateien abspielen und die Multimedia-Features wie den Globus nutzen wollen, haben Sie zwei Optionen: Sie können die "Enzyklopädie digital" mit ihren Multimedia-Features komplett von DVD aus nutzen. Dann müssen Sie aber immer die Datenträger einlegen, wenn Sie eine Multimedia-Datei im Lexikon starten wollen. Besser ist es, wenn Sie den Inhalt der beiden DVDs komplett auf die Festplatte packen, so ersparen Sie sich langes Warten beim Zugriff und den DVD-Wechsel. In jedem Fall belegt die Installation der Enzyklopädie digital mit Multimedia-Dateien mindestens ein GB. Mit allen Multimedia-Dateien, dem Atlas und "Schule und Lernen" werden es über zwölf GB.
Quicktime, Shockwave und Ipix sind zum Abspielen der Multimedia-Features und -Dateien erforderlich. Bei der Installation werden diese gegebenenfalls mitinstalliert.
Nachschlagen
Beim ersten Start nach der Installation muss der USB-Stick eingesteckt sein. Danach dauert es einige Sekunden bis die "Enzyklopädie digital" startet. Stimmungsvolle Musik und ein in edles Rot gehaltenes Design empfangen den Benutzer - und das geballte Wissen der 21. Auflage der Brockhaus Enzyklopädie steht bereit. Nur eben nicht als gedrucktes Werk mit Goldschnitt im Regal, sondern mit Bits und Bytes auf der Festplatte.
Die Enzyklopädie weist Sie daraufhin, wenn neue Artikel-Aktualisierungen zum Download bereit stehen. Nachdem Sie das Monats-Update heruntergeladen haben, müssen Sie die Enzyklopädie neu starten. Die daran anschließende Daten-Synchronisierung dauert jeweils mehrere Minuten, ein zeitraubender Vorgang, der bei Encarta eleganter gelöst ist: Dort ist kein Neustart des Lexikons erforderlich, Sie können Encarta nach der Aktualisierung sofort weiter nutzen.
Allerdings bietet die Daten-Synchronisierung einen großen Vorteil: Ihnen steht nach dem Update nicht nur auf dem aktuell genutzten PC, sondern auch auf dem USB-Dongle die aktualisierte Version der Enzyklopädie zur Verfügung. Dafür lohnt sich das Warten.
Der Aufbau der "Enzyklopädie digital" ähnelt wie schon erwähnt dem "Brockhaus multimedial 2007 (Premium)". Auch dessen Ausstattungsmerkmale sind mit dabei: Zugriff auf dpa-Bilddatenbank, Themen, Zeitleiste, Atlas, Extras (wie die 3D-Animation "Der Mensch", Brockhaus 1906, Kinder- und Jugendlexikon, Kulturführer, Multimedia-Center und mehr). Den Bereich "Schule und Lernen" gibt es ebenfalls.
Von der Startseite aus hat man direkten Zugriff auf die wichtigsten Teilkomponenten des Brockhaus mit Ausnahme der Extras. Diese sind nur von der oberen Menüleiste des Lexikons aus erreichbar.
Fremdwörter liest die Enzyklopädie auf Wunsch vor. 15.000 solcher Ausspracheangaben stehen zur Verfügung.
Die Enzyklopädie ist ein umfassendes Nachschlagwerk, doch kein Lexikon kann das vollständige Wissen der Menschheit speichern. Da macht auch der Brockhaus keine Ausnahme. Das griechische Geschicklichkeitsspiel Kottabos kennt der Brockhaus beispielsweise im Unterschied zu "Microsoft Encarta 2007 Lernen und Wissen", bei dem Vergaserhersteller Solex muss aber auch dieses Riesenlexikon kapitulieren, ebenso wie bei der "Navis Lusoria", einem römischen Flussschiff (den Begriff "Navis" allein kennt die Enzyklopädie aber). Bei "Xerxes" (persischer Königsname) wird lediglich der prominenteste Vertreter dieses Namens vorgestellt, auch bei Drusus (einem römischen Namen) fehlen einige Vertreter in der Aufzählung. Insgesamt kann die Brockhaus Enzyklopädie digital aber durchaus überzeugen, insbesondere aufgrund ihrer oft sehr langen Texte und ihrer umfangreichen Ausstattung mit Fotos, Karten, Videos und Animationen, die die Artikel wirklich sinnvoll ergänzen.
Fazit und Noten
Die "Brockhaus Enzyklopädie digital" ist ein ebenso faszinierendes wie solides Nachschlagwerk und uneingeschränkt empfehlenswert - wenn da nicht der Preis wäre. 1499 Euro verlangt der Mannheimer Lexikon-Verlag für die digitale Version seiner aktuellen Enzyklopädie. Viel Geld für sehr viel Lexikon.
Allerdings muss man beim Preis positiv berücksichtigen, dass der Anwender bis Ende 2010 alle Lexikontexte dank des Online-Portals von jedem PC und von vielen internetfähigen PDAs aus weltweit nutzen kann und ihm zudem bis Ende 2010 Updates und monatliche Aktualisierungen für die Artikel zur Verfügung gestellt werden. So viel Service kostet nun einmal Geld, das muss man fairerweise sagen.
Die gedruckte wohnzimmergerechte Ausgabe kostet sogar 2490 Euro. Wer also preiswerter an das Wissen der gedruckten Enzyklopädie rankommen möchte und obendrein auch noch den 3D-Globus und die vielen Multimedia-Dateien genießen will (bei der gedruckten Ausgabe liegen lediglich 4000 Hörbeispiele bei), kann sich diesen Wunsch mit der digitalen Variante erfüllen. Obendrein sind viele Möglichkeiten ohnehin nur bei einem digitalen Produkt möglich: Nehmen wir nur die bequeme Kopierfunktion von Texten aus der Enzyklopädie und die Online-Aktualisierungen. Da muss das gedruckte Werk passen. Dafür muss man dann aber auf das repräsentative Äußere des "klassischen" Brockhaus verzichten. Aber nicht jeder Interessierte hat zu Hause Platz für 30 dicke Bände.
Alternative: Im deutschsprachigen Raum gibt es keine vergleichbare Alternative. Insbesonders der lange und umfangreiche Online-Support ist einzigartig.
|
Gesamtnote |
1 |
|
Leistung (50%) |
1 (Updates und Online-Zugriff bis Ende 2010 sind ohne Konkurrenz in Deutschland) |
|
Bedienung (35%) |
1 (Update-Funktion zeitraubend aber vorteilhaft) |
|
Dokumentation (5%) |
1 (mehrere gedruckte Handbücher) |
|
Installation/De-Installation (5%) |
1 (verschiedene Optionen; lässt sich bequem vom USB-Stick aus nutzen, eine Installation ist nicht zwingend erforderlich) |
|
Systemanforderungen (5%) |
1,5 (unterstützt nur noch Windows 2000 und XP, außerdem wird ein USB-Port belegt) |