Mobile Musikanten: Lautsprecher für Unterwegs

Vom MP3-Player zur Minianlage: Altec Lansing IM4

Ausstattung: Wollen Sie sich mit dem Lautsprecherpäckchen die Freizeit auf dem Balkon oder im Garten versüßen, brauchen Sie lediglich Akkus oder Batterien ins Gehäuse geben und Ihren MP3-Player anzuschließen. Für den stationären Betrieb sind im Lieferumfang ein Netzteil sowie vier verschiedene Steckdosenadapter enthalten. Mit dabei ist auch eine kleine Tasche sowie ein eigenes Line-Kabel.

Vom Staubsauger abgeschaut ist der Aufrollmechanismus: Das fest eingebaute Line-Kabel lässt sich 30 Zentimeter weit herausziehen und verschwindet auf Knopfdruck wieder im Gehäuse. Neben der Netzteilbuchse befindet sich noch eine Line-Buchse. In der Front sind ein Ein-/Ausschalter und ein Lautstärkeregler integriert.

Handhabung: Altec Lansing hat den Haltemechanismus für den MP3-Player wohl vergessen - wie wäre es mit einem Klettverschluss? Ansonsten gab’s praktisch nichts auszusetzen: Batterien einsetzen, Player anschließen, Lautsprecher einschalten – zuhören.

Klang: Für unser Büro genügte die Lautstärke allemal. Um die Laufzeit bei etwas erhöhter Zimmerlautstärke hier überhaupt durchführen zu können, mussten wir das Kästchen samt Player in einen Schrank sperren. Dort läuft es mit einem frischen Batteriepack seit acht Stunden. Der Klang war für die Gehäusegröße erstaunlich gut. Musik klang lediglich etwas basslastig – bei Filmen stört das aber nicht. Die Höhen gaben die Lautsprecher gut wieder, lediglich der Mittenbereich zwischen 500 Hz und 2 kKz kam ein klein wenig zu schwach. Dass sich die Lautsprecher nicht abnehmen und weiter auseinander stellen lassen, wirkt sich natürlich negativ auf die Transparenz aus. Das ist schade, denn an sich machte uns das Musikhören mit dem Lautsprecherset schon Freude.

Fazit: Recht gut klingender, mobiler MP3-Player-Verstärker mit eingebauten Lautsprechern. Gut geeignet für all die, denen Ohrhörer auf die Nerven gehen oder ihr Umfeld an ihrem Musikgeschmack teilhaben lassen wollen.

Notebook-Stimme: Altec Lansing XT1

Ausstattung: Die Lautsprecher Altec Lansing XT1 kommen in einem Etui – praktisch! Sie haben so immer alles aufgeräumt zur Hand. Auffällig: Die Lautsprecher besitzen eine USB-Schnittstelle. Hierüber bekommen die Boxen ihr Musiksignal und den nötigen Strom. Sie benötigen also weder Batterien noch Netzteil. Dies hat jedoch zur Folge, dass dem eingebauten Verstärker nur sehr wenig Leistung für die Wiedergabe bleibt.

Handhabung: Das Lautsprecherset XT1 ist schnell aufgebaut. Sie müssen es nur miteinander verbinden, das mitgelieferte USB-Kabel kommt in den Rechner – fertig. Die Treiberinstallation erledigte Windows XP ohne Probleme und ohne Rechnerneustart. Am rechten Lautsprecher sind ein Ein-/Ausschalter sowie Lautstärkeregler untergebracht. Wollen Sie hier Ihren MP3-Player anschließen, verbinden Sie ihn einfach per mitgeliefertem Line-Kabel.

Klang: Das Lautsprecherset klang besser als jedes Notebook, das uns bisher vor die Ohren gekommen ist. Es ist gut geeignet, um gelegentlich Musik zu hören, oder zu spielen. Auch ab und an statt zu arbeiten mit den Kollegen ein DVD-Video zu genießen geht problemlos. Vom Hi-Fi-Standpunkt aus gesehen fehlen den Boxen die Bässe sowie knackige Mitten. Unter 100 Hz klingt alles sehr künstlich – wir regelten den Frequenzbereich per Equalizer herunter. Ebenfalls dämpften wir die Frequenzen zwischen 500 und 2000 Hz, da sonst die Eigenschwingung des Gehäuses den Klang sehr negativ beeinflusste.

Fazit: Gut geeignet für den gelegentlichen Musikgenuss. Das Set macht die blechernen Notebook-Lautsprecher überflüssig. Klang und Lautstärke des Sets reichen für's Büro völlig.

Die technischen Daten im Überblick