Vom Bettwanzen-Sucher zum Flirt-Übersetzer

Wie Apps im Urlaub helfen

30.04.2015
Entspannt den Weg zum Hotel finden, der Rezeptionistin auf Spanisch erklären, wie gut ihr das Kleid steht und später ein gemeinsames Foto mit ihr als Postkarte an die Daheimgebliebenen senden - dank Handy-Apps ist so ein Urlaubsablauf gar nicht so unwahrscheinlich.
Foto: Maxim Malevich - Fotolia.com

Klar, kann man auch den dicken Reiseführer einpacken, alles, was man mitnehmen will auf eine Packliste schreiben und versuchen, sich vor Ort mit Händen und Füßen verständlich zu machen. Aber es geht auch einfacher: Wer sich zu Hause die passenden Apps aufs Handy lädt, kann den Urlaub entspannt angehen. Ein Überblick über die besten Helfer für unterwegs - vom Flirt-Assistenten bis zum Bettwanzen-Aufspürer.

Packen

Bisher immer alles Notwendige für den Urlaub auf einem Schmierzettel notiert, der dann am Ende kaum noch zu entziffern war oder ganz verschwand? Die elektronische Variante der Packliste wird auf dem Smartphone gespeichert und hilft, beim Kofferpacken den Überblick zu behalten. Wer bei der App "Pack the Bag" (für iOS) sein Reiseziel eingibt, bekommt außerdem Vorschläge, was zum Beispiel bei einem Trip in die Alpen auf keinen Fall fehlen darf. Android-Nutzern hilft die App "Packing List". Und wenn der Urlaub in den Bergen schön war, kann man bei der zweiten Reise dorthin direkt auf die gespeicherte Liste vom letzten Mal zurückgreifen.

Anreisen

Wer Angst vor dem Fliegen hat, aber trotzdem an ferne Orte reisen will, kann sich vor dem Start des Fliegers von der sanften Stimme der App "iFlyHigh" (iOS) einlullen lassen. Ob sie einen tatsächlich relaxt ans Ziel bringt, weiß man leider erst hinterher. Entspannung für alle, die mit dem Auto zum Urlaubsziel fahren, versprechen "Stau mobil" (iOS und Android) und "Driving in Europe" (beide für iOS und Android). Die Stauprognose-App weiß, welche Straßen man meiden sollte und wie man stattdessen ans Ziel kommt. "Driving in Europe" erklärt die Verkehrsregeln unserer Nachbarn - bevor das Knöllchen eintrudelt.

Here Maps
Die Nokia-App Here ermöglicht Ihnen den Download von mehr als 100 Ländern mit über 900 Städten auf das Smartphone. So lässt es sich komplett offline navigieren, etwa zur Vermeidung von teuren Roaming-Gebühren im Ausland. Die kostenlose Turn-by-Turn-Navigation mit Sprachführung funktioniert auch im Ausland. Echtzeitinfos zur Verkehrslage und zu Störungen bietet die Nokia Here im Online-Modus für mehr als 40 Länder. Als weiteres Feature gibt es Gebäudepläne für tausende von Einkaufszentren und Flughäfen. <br><br> Preis: kostenlos
GPS Navigation Sygic
Sygic ist eine Offline-GPS-Navigations-App mit TomTom-Karten in 2D und 3D. Sie bietet eine sprachgesteuerte Navigation, kostenlose Kartenupdates, POI-Datenbank-Updates, Aktualisierung fest installierter Blitzer, drei Alternativrouten und Routenbearbeitung per Drag and Drop sowie Warnungen bei Geschwindigkeitsbegrenzungen und Polizeifallen. Für Outdoor-Aktivisten gibt es auch eine Fußgängernavigation sowie einen Kompass und eine Stoppuhr. <br><br> Preis: kostenlos
GPS Navigation Maps by Scout
Die App „GPS Navigation & Maps“ verwendet Kartenmaterial von OpenStreeMap und wird stets aktuell gehalten. Neben der Offline-Navigation beinhaltet die App Standard-Funktionen wie Routenanzeigen für Autos und Fußgänger, Stimmnavigation, Blitzer-Warnung, Nacht- und Outdoor-Modus und Favoritenliste. <br><br> Preis: kostenlos
GPS Navigation BE-ON-ROAD
Be On Road ist ein Onboard-Navigationssystem, welches OpenStreetMaps verwendet. Das bedeutet, dass das gesamte Kartenmaterial auf Ihrem Android-Gerät gespeichert wird und lediglich beim Herunterladen der App eine Internetverbindung benötigt. Neben einer 3D-Kartendarstellung und einer Sprachnavigation bietet die App einen Tempowarner und eine umfangreiche POI-Datenbank. Bei der Routenführung können Sie zwischen „kurz“ und „schnell“ wählen. <br><br> Preis: kostenlos
Locus Map
Auch Locus Map speichert einmalig das Kartenmaterial über eine Internetverbindung auf Ihrem Android-Smartphone. Dabei können Sie wählen, ob nur die aktuelle Ansicht, ein bestimmter Kartenausschnitt, ein ganzes Land oder ein Pfad geladen werden soll. Das Kartenmaterial zieht die App von OSM, Freemap, ArcGIS, OpenHikingMap, OpenSeaMap und Navigas Map. Nach Herunterladen des Materials sind sie immer verfügbar und können sich via GPS navigieren lassen und Ihre Routen sogar tracken. <br><br> Preis: kostenlos
Navmii GPS Welt
Navmii ist eine sprachgesteuerte Navigationsapp mit HD-Karten. Die App basiert auf OpenStreetMap-Kartendaten, die von einer weltweiten Community erstellt werden. Dies führt dazu, dass Karten nicht immer brandaktuell sind. Neben der Autonavigation können Sie auch im Lauf-Modus navigieren, wenn Sie zu Fuß unterwegs sind. <br><br> Preis: kostenlos
Navigon Europe
Mit knapp 60 Euro stellt Navigon Europe nicht gerade eine günstige Navigation dar. Dafür erhalten Sie ein vollwertiges Navigationssystem mit On-Board Karten auf Ihrem Android, wodurch keinerlei Kosten für die Datenübertragung anfallen. Zu den Funktionen gehören unter anderem die Sprachausgabe, aktuelle Verkehrsmeldungen und Warnung vor Gefahrenstellen, Geschwindigkeitsassistent, Augmented Reality und Fußgängernavigation. Durch die Aktivierung von flinc geben Sie ihre Fahrt als für Mitfahrer frei und sparen somit Spritkosten. <br><br> Preis: 59,95 Euro
OsmAnd Karten & Navigation
OsmAnd ist eine Landkarten- und Navigations-App, die auf OpenStreetMap-Kartenmaterial basiert. Alle Karten können auf dem Smartphone oder Tablet gespeichert und Offline verwendet werden. Die App navigiert per GPS und sprachgesteuert im Auto-, Fahrrad- oder Fußgängermodus. Neben den Standardfunktionen wie Fahrspuranzeige und Ankunftszeit haben Sie die Möglichkeit einen Ort neben der Adresse auch nach Typ (z.B. Restaurant, Hotel, Tankstelle) und Koordinaten zu suchen. <br><br> Preis: kostenlos
Deutschland offline Karte POI
Mit dieser App erhalten Sie eine Offline-Karte mit POI-Datenbank und Kompass von Deutschland. Neben den Straßenkarten enthält die App einen Währungsrechner, ein Wörterbuch, Informationen zu Aktivitäten und Ausflüge sowie einen POI-Finder. Zudem unterstützt die App zehn Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch, Japanisch, Italienisch, Chinesisch. <br><br> Preis: kostenlos
MapFactor
MapFactor ist eine vollwertige Navigationssoftware auf Basis von OpenStreetMap. Die Karten, welche auf Ihrem Android-Gerät gespeichert werden, können Sie monatlich und kostenlos aktualisieren. Zu den Funktionen der Navigations-App gehören die Stimmnavigation, 2D- und 3D-Modus, Tag- und Nachtmodus, Kartendrehung, Tür-zu-Tür-Navigation und Blitzerwarnung. Der Navigationsmodus ist für LKWs, PKWs, Radfahrer und Fußgänger individuell einstellbar. <br><br> Preis: kostenlos
SmartNavi
Die kostenlose App SmartNavi ist eine GPS-unabhängige und schrittbasierte Navigation für Fußgänger. Mit Hilfe der internen Sensoren erkennt die App Schritte und Laufrichtung und schont dabei die Akkulaufzeit Ihres Smartphones. <br><br> Preis: kostenlos
TomTom Europa
TomTom Europa bietet eine Navigationssoftware mit Sprachanweisung und Offline-Karten in 2D oder 3D für 39 europäische Länder. Da die Karten direkt auf dem Smartphone abgespeichert werden, eignet sich die App besonders in ausländischen Mobilfunknetzen. Neben Turn-by-turn-Routenführung, kostenlosen Updates und Kontaktdaten-Integration können Sie die App mit App-In-Käufen erweitern. Dazu gehört beispielsweise die Benachrichtigung zu aktuellen Verkehrsinformationen. <br><br> Preis: 68,83 Euro <br><br> TomTom Europa wird derzeit durch die neue TomTom GO Mobile-App ersetzt. Kunden bietet der Hersteller eine Wechseloption an.
Alk CoPilot GPS
Die von Alk Technologies vertriebene App CoPilot GPS bietet GPS-Navigation. Nach dem Download steht Nutzern für sieben Tage eine Gratis-Testversion zur Verfügung. Nach Ablauf der Testphase stehen immer noch Grundfunktionen wie 2D-Offline-Straßenkarten, Routenplaner, Sonderziele oder Fußgängermodus zur Verfügung. Die Karten für eine bestimmte Region (etwa Deutschland, Österreich und Schweiz) darf man kostenlos herunterladen - wer mehr will, muss zahlen. <br><br> Preis: kostenlos
Route 66 Navigate
Auch die Off- und Online-Navigations-App Route 66 Navigate ist zunächst kostenlos verfügbar und zwar für einen Testzeitraum von 30 Tagen. Vektorbasierte Karten, 3D-Darstellung und Wikipedia-Einbindung sind die wesentlichen Vorzüge dieser App. <br><br> Preis: kostenlos

Wohnen

Jeden Morgen das Gleiche: In der Duschkabine des Wohnwagens sammelt sich das Wasser und läuft nicht ab, und die Kaffeetasse rutscht langsam von rechts nach links über den Tisch. Mit "iWoMoSet" (für iOS) oder einer Wasserwaagen-App (für iOS und Android) kann man das mobile Heim exakt in die Waagerechte bringen. Wer das eigene Bett nicht im Wohnwagen mitgebracht hat, kann mit "Bed Bug Proof" (für iOS und Android) die Hotelmatratze auf Bettwanzen überprüfen. Ob man das Ergebnis nach der eindringlichen Taschenlampen-Untersuchung und dem Bild-Abgleich wirklich erfahren möchte, ist allerdings fraglich.

Übersetzen

"Lust auf einen Kaffee?" Mit einer Frage in der richtigen Sprache steigen die Chancen auf den Urlaubsflirt. Ist der Angebetete aber zum Beispiel aus Lettland, wird es für die meisten schwierig. Die Flirt-App "Lingopal Flirta" (für iOS) hält die wichtigsten Floskeln in 44 Sprachen bereit. Für die weitere Unterhaltung beim Kaffee helfen dann "iTranslate Voice 2" (für iOS) oder "Google Übersetzer" (für Android). Die Apps übersetzt gesprochene Sätze und antwortet auch in der Zielsprache - die Romantik könnte so allerdings auf der Strecke bleiben.

Entdecken

Egal, ob Strandurlaub oder Wandern: Apps, um die Urlaubsregion zu erkunden, gibt es für jede Gelegenheit. An welchem Strand man auch mit seinem Hund baden darf, ermittelt die App "Hundestrände" (für iOS und Android). Wer wissen möchte, welche schöne Kirche er in der fremden Stadt gerade vor sich hat, hält die Handykamera hoch und "Wikitude" (für iOS und Android) erklärt, was zu sehen ist. Und im Wald wissen Apps wie "Vogelstimmen ID" (für iOS) und der "Nabu Vogelführer" (für Android), welcher Vogel da trällert.

Angeben

Was uns gefällt, sollen auch alle Daheimgebliebenen sehen - und ein wenig neidisch werden. Deshalb halten wir den schönen Sonnenuntergang, den leckeren Cocktail und das gemütliche Altstadt-Cafè mit einem Smartphone-Schnappschuss fest. Das Urlaubsfoto kann man entweder direkt in Sozialen Netzwerken hochgeladen oder - beinah retro - mit der App "Urlaubsgruß - Postkarten" (für iOS und Android) per Post an die Freunde zu Hause verschicken.

Parken: ADAC ParkInfo
Die ADAC-App „ParkInfo“ sucht und findet freie und belegte Parkplätze - samt Öffnungszeiten und Parkpreisen. In Deutschland findet ParkInfo über 5.100 Parkplätze, Parkhäuser und P+R-Anlagen und berechnet für Sie die schnellste Route zum nächsten freien Parkplatz. <br><br> Preis: 1,59 Euro
Parken: ParkDa
„Parken in Deutschland“ zeigt Ihnen das nächste freie Parkhaus in der näheren Umgebung an und bietet bisher 38 Städten (weitere folgen) und ihre Parkhäuser an. Für nicht Ortskundige ist die integrierte Navigation zum freien Parkhaus besonders hilfreich. Via GPS lokalisiert die App Ihren Standort und zeigt die Distanz zum nächsten Parkhaus an, wodurch Sie in fremden Städten problemlos und stressfrei Ihren Parkplatz finden. <br><br> Preis: kostenlos
Parken: Parkdroid
Auch „Parkdroid“ findet für Sie den nächsten freien Parkplatz in Ihrer Nähe und speichert den Standort Ihres Autos per GPS-Standortbestimmung oder manueller Eingabe ab. Letzteres ist vor allem dann hilfreich, wenn Sie sich in einer fremden Stadt befinden und sich den Straßennamen nicht gemerkt haben. Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit sich zu Ihrem Parkplatz per Google Maps navigieren zu lassen. Sollten Sie an Ihrem Parkplatz einen Parkschein gelöst haben, erinnert Sie die App sogar an das Ende Ihrer Parkzeit. <br><br> Preis: kostenlos
Parken: Parkscheibe
Die kostenlose Parkscheiben-App ersetzt Ihre nicht vorhandene Parkscheibe. Die App lädt im Vollbildmodus und bleibt so lange aktiv bis Sie die App beenden. Die Startzeit ist automatisch voreingestellt, aber Sie können die Uhrzeit auch selbst einrichten. Zu empfehlen ist, die App nur für kurze Parkdauern und bei vollem Akku zu verwenden. Für Diebstahl oder Sachbeschädigung wird natürlich nicht gehaftet. <br><br> Preis: kostenlos
Parken: Car Locator
Die App „Car Locator“ speichert die Position Ihres Fahrzeugs per GPS ab und navigiert Sie auch wieder an die Stelle. Die Stelle Ihres Autos speichern Sie entweder per Button, Schüttelgeste oder Bluetooth. Bei Letzterem benötigen Sie zusätzlich das Bluetooth Plugin, um beim Verlassen Ihres Autos, den Standort automatisch zu speichern. Zudem bietet „Car Locator“ drei verschiedene Navigationsarten für unterschiedliche Gebiete an. In der Stadt lassen Sie sich am besten via Google Maps Karte führen. In Wäldern oder weniger besiedelten Gebieten per Radar View. Mit der Funktion „Split View“ zeigt die App aber auch beide Navigationsarten auf einem Bildschirm an. <br><br> Preis: 2,99 Euro
Taken: TankenApp
Die kostenlose TankenApp findet in Echtzeit die günstigsten Tankstellen in Ihrer Nähe. Neben den Spritpreisen für Super, Diesel, E10 und Co. zeigt die App Öffnungszeiten, sowie weitere Details der Tankstelle wie Toilette, Waschstraße oder Werkstatt, an. Nach Tankstellen suchen Sie entweder via GPS oder manueller Eingabe von Stadt oder Postleitzahl. Zu den weiteren Funktionen zählen der Benzinpreisalarm, die Benzinpreisprognose, die Navigation und noch viele weitere. Die Benzinpreisprognose liefert z.B. Informationen zur Preisentwicklung in den nächsten 12 Stunden. <br><br> Preis: kostenlos
Tanken: mehr-tanken
Mit „mehr-tanken“ finden Sie Sprit¬preise in Ihrer direkten Umgebung in Deutschland. Die Preise stammen einerseits von der Markttransparenzstelle (MTS), zum anderen von über 2,7 Million Autofahrern, die Spritpreise ak¬tuell melden. Die Preise und Tankstellen werden täglich aktualisiert. Neben verschiedenen Filterungsmöglichkeiten wie Preis, Distanz, Aktualität, Standort, Ort, Marke, Datum, Uhrzeit oder Umkreis, können Sie die App nach persönlichen Kriterien einstellen. Beispielsweise zeigt die App nur Ihre gewünschte Spritsorte und den Preis an.
Tanken. clever-tanken.de
Auch die App „clever-tanken.de“ findet für Sie die günstigste Tankstelle in Ihrer Umgebung. Die besondere Funktion „Clever Magic Map“ zeigt Ihnen via GPS die Spritpreise übersichtlich auf einer Karte und entlang Ihrer Fahrroute an - und aktualisiert sich automatisch. Per Google Maps lassen Sie sich dann direkt an die nächste Tankstelle navigieren. Filtern können Sie nach Preis, Marke, Entfernung und Spritsorte. <br><br> Preis: kostenlos
Tanken: Spritrechner
Mit der Gratis-App „Spritrechner“ berechnen Sie Ihren Kraftstoffverbrauch Ihres Autos. Hierfür geben Sie gleich nach jedem Tankvorgang die getankten Liter, den Literpreis und Ihren Kilometerstand in die App ein. Die App ermittelt dann den durchschnittlichen Spritverbrauch und die gefahrenen Kilometer. Für die Übersichtlichkeit zeigt die App die Ergebnisse in einer Grafik dar. <br><br> Preis: kostenlos
Verkehrsmelder: Blitzer.de
Die App „Blitzer.de“ ist die derzeit größte Blitzer-Community. Über 3 Millionen Autofahrer in Deutschland melden täglich über 20.000 mobile und feste Blitzanlagen in Echtzeit. Über ein Tonsignal und ein optisches Signal warnt die App vor Gefahrenstellen, die alle 5 Minuten aktualisiert werden. Die Standorte der Blitzer werden auf einer Karte angezeigt, wodurch Sie entspannter, sicherer und günstiger durch die Gegend fahren. Die App kann auch offline verwendet werden. <br><br> Preis: kostenlos
Verkehrsmelder: Stau Mobil
„Stau Mobil“ meldet alle aktuellen Staus auf deutschen Autobahnen und Bundesstraßen, und gibt sogar Verkehrsprognosen für die nächsten Stunden ab. Via GPS können Sie sich Staus in Ihrer Nähe anzeigen lassen oder manuell auf Autobahnen, Bundesstraßen oder im Bundesland nach Verkehrsproblemen suchen. Die App ermöglicht vor Ihrer Abreise eine Route zu planen, die SIe stressfreier und schneller ans Ziel bringt. <br><br> Preis: kostenlos
Verkehrsmelder: TrafficChecker
Die Gratis-App „Traffic Checker“ zeigt Verkehrsmeldungen für Deutschland, Österreich und Großbritannien an und umfahren damit problemlos Staus, Unfälle oder Baustellen. <br><br> Preis: kostenlos
Service: SpeedView
Die kostenlose und englischsprachige App „SpeedView“ zeichnet neben der Geschwindigkeit und Himmelsrichtung auch zurückgelegte Strecken und Entfernungen auf. Bei Überschreiten einer festgelegten Geschwindigkeit warnt Sie die App. Bei Nachtfahren können Sie Ihr Smartphone auf die Frontkonsole Ihres Autos legen und die Funktion „Head-Up-Display“ aktivieren. Durch die Spiegelung lässt sich dann die Geschwindigkeitsanzeige plus Informationen auf der Autoscheibe anzeigen. <br><br> Preis: kostenlos
Service: TÜV SÜD Car
Die App vom TÜV SÜD bietet neben einem Parkplatzfinder auch die Möglichkeit nach Kennzeichen zu suchen. Letzteres sorgt für Unterhaltung auf längeren Autofahrten sowie Abwechslung während Wartezeiten im Stau. Über die App können Sie außerdem einen Termin in Ihrem nächsten TÜV SÜD Service-Center vereinbaren und eine Erinnerungsfunktion in Ihren Android-Kalender setzen. <br><br> Preis: kostenlos
Service: ADAC Pannenhilfe
Haben Sie unterwegs eine Panne oder sogar einen Unfall, können Sie mit der App „ADAC Pannenhilfe“ unkompliziert Hilfe anfordern und gleichzeitig Ihren Standort mitsenden. Daneben bietet die App eine Unfall-Checkliste an, die Tipps für das richtige Verhalten bei Unfällen innerhalb Deutschlands enthält. Wichtig: Sie haben nur Anspruch auf eine Hilfeleistung wenn Sie ADAC Mitglied sind. <br><br> Preis: kostenlos
Navigation: Navfree
„Navfree“ ist eine kostenlose und sprachgesteuerte Navigations-App mit Onboard-Karten für eine Offline-Nutzung. Vorausgesetzt, dass Sie die benötigten Karten zuvor via WLAN heruntergeladen haben. Vor allem im Ausland umgehen Sie damit die hohen Roaming-Kosten. Das Kartenmaterial basiert auf OpenStreetMap, welches von Millionen Menschen erstellt und korrigiert wird. Nachteil: Es kann vorkommen, dass einige Karten fehlerhaft sind. <br><br> Preis: kostenlos
Navigation: TomTom D-A-CH
Die Navigations-App von TomTom bietet eine sprachgesteuerte Turn-by-turn-Navigation, Offline-Karten, Fahrspurassistent, Radarwarner, Multitasking-Support und viele weitere Funktionen. Ein Highlight sind die „Lifetime Maps“ d.h. Sie können pro Jahr vier oder mehr vollständige Updates herunterladen. Während Ihrer Fahrt werden Sie zudem mit den wichtigsten Verkehrsinformationen versorgt. Die App benötigt mindestens 725 MByte freien Speicherplatz auf Ihrem Android-Gerät. <br><br> Preis: 29,99 Euro
Sonstiges: Toiletten Scout
Diese App findet in Ihrer unmittelbaren Nähe öffentliche Toiletten oder WCs in Restaurants oder Tankstellen. Wenn Sie sich dann für ein WC entschieden haben, navigiert Sie die App auch gleich dort hin. In „Toiletten Scout“ können Sie auch selbst Toiletten hinzufügen und Toiletten auf beispielsweise Sauberkeit bewerten. <br><br> Preis: kostenlos
Sonstiges: Autokennzeichen EU
Sollten Sie sich im Stau befinden oder eine spielerische Abwechslung während der Autofahrt suchen, empfehlen wir die App „Autokennzeichen EU“. Sie findet in sekundenschnelle das gesuchte Autokennzeichen aus Deutschland, Österreich, Polen, Italien, Frankreich, Niederlande, Schweiz, Vereinigte Königreich und Russland. Zudem zeigt Ihnen die App auf einer Karte die zum Autokennzeichen zugehörige Stadt an. <br><br> Preis: kostenlos

Vorsicht

Etliche der hier vorgestellten Apps setzen unterwegs eine Internet-Verbindung voraus. Sollte das Urlaubsziel im Ausland liegen, sollte man am besten mit einem WLAN - etwa im Hotel oder einem Cafe - verbunden sein, um keine hohen Roamingkosten zu verursachen. (dpa/mb)