Melden Sie sich hier an, um auf Kommentare und die Whitepaper-Datenbank zugreifen zu können.

Kein Log-In? Dann jetzt kostenlos registrieren.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier per E-Mail anfordern.

Der Zugang zur Reseller Only!-Community ist registrierten Fachhändlern, Systemhäusern und Dienstleistern vorbehalten.

Registrieren Sie sich hier, um Zugang zu diesem Bereich zu beantragen. Die Freigabe Ihres Zugangs erfolgt nach Prüfung Ihrer Anmeldung durch die Redaktion.

31.08.2011

VDMA: Inlandsgeschäft stützt Auftragseingang im Maschinenbau

FRANKFURT (Dow Jones)--Der Auftragseingang im deutschen Maschinen- und Anlagenbau hat sich im Juli trotz leicht rückläufiger Bestellungen aus den Euro-Ländern erhöht. Der Ordereingang lag real um 9% über dem Vorjahresniveau, wie der Verband deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Mittwoch mitteilte. Das Inlandsgeschäft wies einen Zuwachs um 20% auf, das Auslandsgeschäft legte 3% zu.

FRANKFURT (Dow Jones)--Der Auftragseingang im deutschen Maschinen- und Anlagenbau hat sich im Juli trotz leicht rückläufiger Bestellungen aus den Euro-Ländern erhöht. Der Ordereingang lag real um 9% über dem Vorjahresniveau, wie der Verband deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Mittwoch mitteilte. Das Inlandsgeschäft wies einen Zuwachs um 20% auf, das Auslandsgeschäft legte 3% zu.

In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich Mai bis Juli 2011 stieg der Auftragseingang insgesamt um 10% gegenüber dem Vorjahr. Dabei zogen die Inlandsaufträge um 7% und die Auslandsaufträge um 11% an.

"Insgesamt bestätigte sich im Juli das bereits in den Vormonaten absehbare vorläufige Ende des stürmischen Wachstumsprozesses", kommentierte VDMA-Chefvolkswirt Ralph Wiechers das Ergebnis. "Die Inlandsaufträge übertrafen ihr Vorjahresniveau um ein Fünftel, was sich auch positiv im Kurvenverlauf niederschlug. Die Auslandsorders fielen um 3% höher aus als noch vor Jahresfrist, wobei die leicht rückläufigen Bestellungen aus den Euro-Partnerländern belasteten."

Webseite: www.vdma.org DJG/sgs/mle

Copyright (c) 2011 Dow Jones & Company, Inc.