Das Wort Retarder ist verwandt mit retardiert und ist mit Verzögerungsmechanismus oder Bremser zu übersetzen. Das deutschsprachige Wikipedia spuckt als Definition für Retarder eine hydro- oder elektrodynamische Dauerbremse aus, Retarder kann aber auch ein Reaktionshemmer oder Bremsschirm (für Bomben) sein.

Ein wesentlicher Vorteil des in Deutschland schon 1937 erstmals in Farbe gezeigten 3D-Polarisationsverfahren ist der, dass die Brillen für unter 20 oder teils sogar unter 10 Euro zu bekommen sind, während die aktiven Shutterbrillen meist über 100 Euro das Stück kosten. Außerdem brauchen die Polfilterbrillen auch keine Batterien oder Akkus, weil sie passiv arbeiten.

"LG will führend werden bei 3D-TVs. Große Retailer von China bis hin zu den Vereinigten Staaten bitten uns, mehr davon zu liefern", erklärte Kwon Reportern in dem ihm unterstellten Forschungs- und Entwicklungszentrum in Seoul.

Ihm zufolge wolle LG China als Ausgangsbasis für den 3D-TV-Rollout nehmen, gefolgt von den USA und Europa. Sechs chinesische Retail-Ketten einschließlich Skyworth und Hisense werden die 3D-TVs von LG aktiv vermarkten. Mitte 2010 waren Marktforscher schon davon ausgegangen, dass 3D-TVs im Reich der Mitte 2011 stark im Kommen sein werden.

Kwon erklärt den Start in China damit, dass dies im kommenden Jahr die USA als größten Einzelmarkt ablösen werde. In den USA wolle man sich mit Vizio zusammentun, um 3D-TVs mit der FPR-Technologie voranzutreiben.

Für 2011 hat sich LG den Verkauf von 40 Millionen Flat-TVs auf die Fahne geschrieben, 34 bis 35 Millionen davon LCD-TVs mit LED-Backlight, so Kwon.