MÜNCHEN (Dow Jones)--Der Mischkonzern Siemens verspürt in seinem operativen Kerngeschäft eine anziehende Nachfrage. In den Sektoren Industrie, Energie und Medizintechnik werde der Auftragseingang im dritten Quartal des im September endenden Geschäftsjahres 2009/10 sowohl über dem Vorjahres- als auch über dem Vorquartalswert liegen, teilte der Münchener DAX-Konzern am Dienstag im Rahmen einer Investorenveranstaltung mit.

Auch der Umsatz sollte über den beiden jeweiligen Vergleichswerten liegen. Das operative Ergebnis der Sektoren sieht Siemens dabei "nahe an" den im Vorquartal erzielten rund 2,1 Mrd EUR. Im Vorjahr hatte das Unternehmen in seinem Kerngeschäft einen Umsatz von etwa 17,4 Mrd EUR und einen Auftragseingang von rund 16,2 Mrd EUR ausgewiesen. Im Vorquartal lagen die Werte bei rund 17,5 Mrd EUR bzw 17,1 Mrd EUR.

Der Konzern profitiert nach eigenen Angaben etwa von der Erholung der kurzzyklischen Geschäfte und einer starken Nachfrage aus Schwellenländern, hieß es am Dienstag. Insgesamt wirken sich in den Zahlen des aktuellen dritten Quartal laut Siemens "deutliche Translationseffekte" aufgrund des starken US-Dollars aus.

Unterhalb der Sektoren erwartet Siemens weiteren Angaben zufolge im dritten Quartal aus dem Bereich Equity Investments, in den etwa die Beteiligung an Nokia Siemens Networks fällt, einen negativen Ergebnisbeitrag. Auch die IT-Sparte SIS dürfte laut Siemens in den drei Monaten per Ende Juni ein negatives Ergebnis einfahren.

Webseite: www.siemens.com -Von Philipp Grontzki und Matthias Karpstein, Dow Jones Newswires; +49 (0)69 - 29725 107, tmt.de@dowjones.com DJG/mak/phg/jhe

TOP DEUTSCHLAND - die wichtigsten inländischen Nachrichten des Tages. Sie erhalten an jeden Börsentag gegen 09:30, 13:30 und 18:00 Uhr jeweils eine Selektion der durchschnittlich fünf Top-News des Tages. Bei Fragen senden Sie bitte eine Mail an topnews.de@dowjones.com.

Copyright (c) 2010 Dow Jones & Company, Inc.