Teil der Entspannungspolitik

Taiwan erlaubt Währungsumtausch mit China

30.06.2008

Bislang hat Taiwan Flüge von und nach China, von seltenen Ausnahmen abgesehen, nur über Hongkong oder ein anderes Drittland erlaubt.

Der Startschuss für die semi-direkten Flüge soll am Freitag, den 6. Juli 2008 erfolgen. Derzeit dürfen an einem Tag nur maximal 1.000 Festlandchinesen nach Taiwan reisen. Es wird erwartet, dass die Quote ab diesem Freitag auf 3.000 pro Tag steigt. Später sollen es sogar 10.000 pro Tag sein.

*) Nicht frei konvertierbar heißt, dass den NT Dollar im Ausland weder tauschen, noch mit ihm bezahlen kann. Manche Banken ermöglichen aber trotzdem den Umtausch.

Die offizielle Bezeichnung des chinesischen Yuan ist Renminbi ("Volkswährung"). Yuan ist kein von China geschützter Begriff, sondern wird auch in Taiwan als Bezeichnung für die Grundeinheit der Währung benutzt. Offiziell heißt der NT Dollar auch Xian Taibi, "Neue Taiwanwährung", wobei bi für Währung steht.

Der Yuan heißt im Volksmund auf beiden Seiten der Taiwanstraße auch Kuai. 1 Yuan (oder Kuai) sind 10 Jiao (auch Mao genannt) oder 100 Fen. Die Ähnlichkeit zu Pfennig ist nur zufällig. Denn Fen steht für Teil oder Teilchen und wird auch für Zentimeter (Gongfen) und Minute benutzt.

1,50 Yuan heißt im Volksmund 1 Kuai 5 Mao (bzw. Jiao) oder einfach nur 1 Kuai 5 (yi kuai wu). Um 1,05 Yuan auszudrücken, muss man noch eine gesprochene 0 (Ling) einfügen: 1 Kuai 0 5 Fen (yi kuai ling wu fen). Bei vollen 1 Yuan oder 1 Mao ("Groschen") fügt man hinten noch das Wort für Geld (Qian) an: yi kuai qian, yi mao qian.

Zur Startseite